1 00:01:51,451 --> 00:01:52,911 Miriam. 2 00:01:54,454 --> 00:01:58,166 Pergilah, Richard. - Aku hanya ingin bicara denganmu. 3 00:01:58,291 --> 00:02:01,961 Saya memberi tahu polisi bahwa kamu menabrak anak itu. 4 00:02:02,086 --> 00:02:04,797 Apakah Anda memberitahu polisi tentang hal itu? - Ya. 5 00:02:05,839 --> 00:02:08,133 Pergilah, Richard. 6 00:02:09,593 --> 00:02:14,222 Apakah kamu sudah memberi tahu orang lain? - Tidak. Aku tidak mengerti kenapa kamu masih senggang. 7 00:02:14,347 --> 00:02:17,642 Jadi saya juga menulis surat. - Apa maksudmu? 8 00:02:17,767 --> 00:02:22,855 Surat untuk Sheriff Truman. Aku memberitahunya semua yang aku tahu. 9 00:02:22,980 --> 00:02:29,111 Aku juga bilang kalau terjadi sesuatu padaku terjadi, kamu berhasil. Bagus sekali. 10 00:02:29,236 --> 00:02:32,697 Apakah Anda mengirimkan surat itu hari ini? - Ya. 11 00:02:43,415 --> 00:02:44,667 Kemarilah. 12 00:02:46,335 --> 00:02:47,836 Diam. 13 00:03:31,001 --> 00:03:32,877 anak. - Beri tahu saya. 14 00:03:33,002 --> 00:03:37,965 Miriam menemui sheriff hari ini mengirim surat. Cegat dia. 15 00:03:38,090 --> 00:03:40,593 Itu tidak mudah. 16 00:03:40,718 --> 00:03:45,806 Pengecut. Jika sheriff menerima surat itu, Aku akan menghajarmu habis-habisan. 17 00:03:45,931 --> 00:03:49,101 Kamu banyak bertanya padaku. Saya akan melakukan yang terbaik. 18 00:03:49,226 --> 00:03:52,479 Melakukan yang terbaik saja tidak cukup. aku pergi. 19 00:05:38,534 --> 00:05:39,994 Kotoran. 20 00:05:47,417 --> 00:05:52,339 Aku membuang semuanya ke luar jendela. Jangan bicara padaku lagi. 21 00:05:52,464 --> 00:05:58,177 Apa yang saya lakukan atau tidak lakukan bukan urusanmu. 22 00:05:58,302 --> 00:06:00,388 Benar-benar mimpi buruk. 23 00:06:00,513 --> 00:06:05,809 Aku juga tidak menanyakan alasannya padamu meminta penyimpanan. Dan apa penghasilan Anda? 24 00:06:05,934 --> 00:06:08,145 Hanya upah minimum. 25 00:06:09,521 --> 00:06:13,191 Kita bisa melakukan karavan sialan ini bahkan tidak membayar. 26 00:06:13,316 --> 00:06:16,611 Aku juga tidak memberitahumu yang harus kamu bersihkan. 27 00:06:16,736 --> 00:06:21,282 Jangan bergerak. 28 00:06:24,118 --> 00:06:27,537 Dengarkan aku. Mendengarkan. 29 00:06:27,663 --> 00:06:33,835 Jangan terlihat begitu polos. Saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 30 00:06:34,878 --> 00:06:37,672 Kamu... Sial. 31 00:08:41,952 --> 00:08:44,121 aku menyakitimu. - Permen. 32 00:08:44,246 --> 00:08:46,415 Apa yang telah terjadi? - Saya minta maaf. 33 00:08:47,624 --> 00:08:51,044 Rodney, biarkan aku melihatnya. - Tidak ada yang salah. 34 00:08:51,169 --> 00:08:56,257 Coba saya lihat. Apa yang sudah kamu lakukan, Candie? 35 00:08:56,382 --> 00:08:59,802 Biarkan dia pergi. - Biarkan aku pergi. 36 00:08:59,927 --> 00:09:03,013 Yesus Kristus. - Tenang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 37 00:09:03,138 --> 00:09:06,266 Ini akan baik-baik saja. Darahnya sedikit. 38 00:09:06,391 --> 00:09:11,563 Apakah akan baik-baik saja? Apakah itu berdarah? - Biarkan dia pergi, Candie. 39 00:09:12,814 --> 00:09:15,024 Dougie, duduklah. 40 00:09:17,568 --> 00:09:20,488 Lalu aku akan memeriksamu sambil berdiri. 41 00:09:21,530 --> 00:09:27,369 Seperti yang saya katakan, Dr. Ben, itu dimulai sebelumnya minggu ketika Dougie hilang selama tiga hari. 42 00:09:27,494 --> 00:09:31,623 Dia merindukan pesta Sonny Jim. Butuh waktu enam bulan pengerjaan. 43 00:09:31,748 --> 00:09:38,045 Tiba-tiba dia kembali langsung dari kasino. Anda tahu tentang kecanduan judinya. 44 00:09:38,171 --> 00:09:41,340 Saat dia minum, dia berjudi dan sebaliknya. 45 00:09:41,465 --> 00:09:45,010 Ini adalah spiral ke bawah. 46 00:09:47,054 --> 00:09:50,724 Dougie, apakah kamu sudah berlatih? 47 00:09:50,849 --> 00:09:52,809 Terlatih. 48 00:09:52,934 --> 00:09:56,604 Berat badan Anda juga turun banyak. 49 00:09:56,729 --> 00:09:58,189 Juga. 50 00:09:58,314 --> 00:10:00,483 Saya akan melanjutkan saja. 51 00:10:00,608 --> 00:10:06,029 Anda tahu, dia berperilaku hanya sedikit aneh. 52 00:10:06,155 --> 00:10:08,740 Agak aneh. 53 00:10:16,831 --> 00:10:19,792 Tidak, Dougie. Saya harus mendengarkan. 54 00:10:21,419 --> 00:10:24,213 Dougie, tidak. 55 00:10:24,338 --> 00:10:26,632 Biarkan saya mendengarkan. Tidak, Dougie. 56 00:10:31,928 --> 00:10:38,684 Jantung dan paru-parumu terdengar bagus. Aku hanya akan memeriksa tekanan darahmu. 57 00:10:42,730 --> 00:10:48,402 Berapa kilogram berat badannya yang turun? Saya banyak berpikir, dalam cara yang baik. 58 00:10:51,321 --> 00:10:56,284 Terakhir kali aku melihatmu, kamu terlalu berat. 59 00:10:56,409 --> 00:11:00,079 Berat. - Ya, terlalu berat. Kamu tidak sehat. 60 00:11:12,215 --> 00:11:14,968 110 di atas 70. 61 00:11:15,969 --> 00:11:18,304 Sempurna. 62 00:11:18,429 --> 00:11:20,264 Sangat istimewa. 63 00:11:27,145 --> 00:11:29,481 Sangat istimewa. 64 00:12:13,521 --> 00:12:18,151 Candie, aku baik-baik saja. Saya tidak punya apa-apa. 65 00:12:28,660 --> 00:12:31,955 Paul, apa yang akan kita lakukan sekarang? - Lempar dadunya, Sheena. 66 00:12:36,751 --> 00:12:41,672 Berita lokal. - Hari ini: keributan besar di sebuah hotel. 67 00:12:43,048 --> 00:12:44,508 brad. 68 00:12:44,633 --> 00:12:46,593 Mereka punya Ike. 69 00:12:47,844 --> 00:12:50,347 Sekarang dapatkan beberapa. 70 00:12:52,849 --> 00:12:56,144 Ike akhirnya tenang ditembak di kaki. 71 00:12:56,269 --> 00:12:59,397 Ingatkan saya bahwa aku membatalkan pembunuhan Ike. 72 00:12:59,522 --> 00:13:03,984 Itu akan menghemat banyak uang. Di jalur yang benar. 73 00:13:04,109 --> 00:13:07,112 Stadtler dituduh melakukan lebih banyak pembunuhan mencurigakan. 74 00:13:07,237 --> 00:13:14,160 Tadi malam dia akan menargetkannya pada pengusaha Tuan Douglas Jones. 75 00:13:14,285 --> 00:13:17,705 Korban? Dia sama sekali tidak bersikap seperti itu. 76 00:13:17,830 --> 00:13:22,126 Douglas Jones seperti ular kobra. Saya melihat semuanya kabur. 77 00:13:22,251 --> 00:13:25,170 Kami datang. Aku berjalan di lengan Dougie. 78 00:13:25,295 --> 00:13:29,966 Kami baru saja memilikinya tentang uangnya dan asuransinya. 79 00:13:30,091 --> 00:13:35,471 Dougie, jangan lakukan itu. Kami ikut campur tanpa apa pun. Saya berpegangan padanya. 80 00:13:35,597 --> 00:13:41,352 Tiba-tiba seseorang datang ke arah kami. Dia menodongkan pistol ke suamiku. 81 00:13:41,477 --> 00:13:46,315 Dougie. Dia mulai... Pistolnya meledak. Saya takut. 82 00:13:46,440 --> 00:13:50,694 Dan Dougie-ku memberikannya padanya pukulan karate yang bagus ke tenggorokan. 83 00:13:50,819 --> 00:13:55,573 Saya memberinya beberapa pukulan. Saya berkata: Jangan sentuh dia. 84 00:13:55,698 --> 00:14:00,786 Dan kemudian dia berangkat. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 85 00:14:00,911 --> 00:14:02,538 Berhenti sejenak. 86 00:14:05,582 --> 00:14:09,961 Itu Tuan Jackpot kami, Rodney. - Menurutku kamu benar, Bradley. 87 00:14:12,005 --> 00:14:19,262 Ternyata Tuan Jones kita tidak ada yang lain... 88 00:14:19,387 --> 00:14:22,473 lalu Tuan Jones. 89 00:14:22,598 --> 00:14:25,392 Dunia seperti apa yang kita tinggali? 90 00:14:27,811 --> 00:14:30,313 Bagaimana... 91 00:14:30,438 --> 00:14:33,400 bisakah kamu mencintaiku lagi... 92 00:14:35,944 --> 00:14:40,364 setelah apa yang aku lakukan? 93 00:15:25,322 --> 00:15:28,158 Apakah menurut Anda saya menarik? 94 00:15:40,086 --> 00:15:43,672 Nah, menurut Anda begitu? 95 00:15:55,433 --> 00:15:58,352 Menurutku kamu menarik. 96 00:17:24,723 --> 00:17:28,101 Dougie, aku mencintaimu. 97 00:17:29,561 --> 00:17:32,063 Dari kamu. 98 00:18:18,147 --> 00:18:24,486 Sekarang para bajingan itu melakukannya lagi. Persetan jika Anda mengkhianati pemilih Anda. 99 00:18:24,611 --> 00:18:28,240 Kami adalah domba bagi mereka. Mereka tidak peduli. 100 00:18:28,365 --> 00:18:36,456 Wol kami tumbuh. Dan sama seperti kita Saat kami kepanasan, mereka mencukur kami hingga botak. 101 00:18:36,581 --> 00:18:42,628 Kami telanjang, jiwa-jiwa menjerit. Tidak ada wol untuk kami. 102 00:18:42,753 --> 00:18:46,548 Dingin dan lapar, di malam hari, dalam kegelapan. 103 00:18:46,673 --> 00:18:49,301 Dan mereka tidak peduli sedikit pun. 104 00:18:49,426 --> 00:18:54,139 Lalu kita sakit dan pantas mendapatkannya miliaran industri farmasi. 105 00:18:54,264 --> 00:18:57,517 Mereka pemilik rumah sakit. Mereka penuh sesak. 106 00:18:57,642 --> 00:19:01,312 Mereka pemilik kamar mayat, cairan pembalseman. 107 00:19:01,437 --> 00:19:05,983 Mereka pemilik kamar mayat, kuburan. Para bajingan. 108 00:19:09,945 --> 00:19:13,073 pertimbangkan tirai senyap 109 00:19:24,500 --> 00:19:27,336 Apakah ini urusan pemerintah? siapa yang kita nikahi? 110 00:19:27,461 --> 00:19:31,673 Bisakah itu membusukkan kita? apa pendapat orang-orang itu tentang hal itu? 111 00:19:31,798 --> 00:19:35,718 Apakah kita mengundang mereka ke pesta pernikahan? Tentu saja tidak. 112 00:19:35,843 --> 00:19:39,513 Lagipula mereka tidak akan datang. Mereka terlalu sibuk meniduri kita. 113 00:19:39,639 --> 00:19:44,059 Mereka meniduri kita di toko kelontong, di bank, di pompa bensin. 114 00:19:44,184 --> 00:19:48,397 Mereka memberi makan anak-anak kita sampah kimia yang dilapisi gula. 115 00:19:48,522 --> 00:19:53,234 Mengapa kamu tidak menempatkan monster itu sendiri? menenggelamkan gigi mereka ke dalam kelezatan seperti itu? 116 00:19:53,359 --> 00:19:57,530 Karena kemudian mereka mati di jalan, sama seperti kita. 117 00:19:57,655 --> 00:20:01,075 Dan kemudian mereka membengkak seperti balon merah besar. 118 00:20:01,200 --> 00:20:02,910 Hentikan. 119 00:20:03,035 --> 00:20:09,791 Jangan biarkan diri Anda terganggu lagi melalui semua omong kosong yang menghibur itu dan perhatikan. 120 00:20:09,916 --> 00:20:14,254 Selamatkan anak-anak. Setiap orang tua ingin menyelamatkan anaknya. 121 00:20:14,379 --> 00:20:21,760 Beli sekop dan gali terowongan keluar melalui kotoran. Kembangkan diri Anda. 122 00:20:21,886 --> 00:20:24,096 Betapa cantiknya dia. 123 00:20:27,140 --> 00:20:30,393 Sonny Jim, masuklah ke dalam mobil. 124 00:20:36,691 --> 00:20:40,027 Aku terus memikirkan kejadian tadi malam. 125 00:20:41,237 --> 00:20:44,031 Enak sekali. 126 00:20:44,156 --> 00:20:46,074 Lezat. 127 00:20:51,329 --> 00:20:54,624 Aku hanya harus memberitahumu itu. 128 00:20:54,749 --> 00:20:58,044 Baiklah, aku akan mengantarmu ke tempat kerja. 129 00:21:19,272 --> 00:21:23,942 Anda tidak membodohi saya. Saya pernah ke sini sebelumnya. 130 00:21:41,625 --> 00:21:44,670 Apa yang kamu lakukan di sini, Chad? 131 00:21:44,795 --> 00:21:47,923 Saya baru saja berubah pikiran bahwa ini adalah hari yang indah. 132 00:21:48,048 --> 00:21:51,885 Anda pasti seorang wanita siapa yang bisa menghargai hari yang indah. 133 00:21:52,010 --> 00:21:58,516 Saat kamu dan Andy bangun, kamu berkata satu sama lain: Oh, hari yang indah sekali. 134 00:21:58,641 --> 00:22:01,393 Itu tergantung jam berapa sekarang. 135 00:22:01,519 --> 00:22:07,149 Kadang-kadang bahkan tidak ada waktu bahkan memikirkan apa pun. 136 00:22:07,274 --> 00:22:12,904 Suatu ketika Andy bahkan berpikir bahwa jam alarmnya rusak. 137 00:22:13,029 --> 00:22:18,492 Lalu kami sadar bahwa kami... bahkan tidak tahu jam berapa sekarang. 138 00:22:18,618 --> 00:22:21,620 Sepertinya butuh waktu lama. 139 00:22:23,831 --> 00:22:27,793 Aku akan keluar. Tukang pos akan datang. Aku akan mengambil suratnya. 140 00:22:27,918 --> 00:22:30,170 Dia mengirimkan surat. 141 00:22:30,295 --> 00:22:34,883 Aku akan menyelamatkannya dari masalah dan nikmati hari yang indah di luar. 142 00:23:33,311 --> 00:23:37,774 Hari yang indah. Itu membutuhkan donat lain. 143 00:24:12,389 --> 00:24:14,682 diatur 144 00:24:22,064 --> 00:24:25,567 Halo, Johnny. Apa kabarmu? 145 00:24:41,165 --> 00:24:45,377 Nyonya Horne? Cucumu Richard akan datang. 146 00:25:06,355 --> 00:25:10,192 Tetap di mobilmu, Richard. - Aku datang berkunjung, Nenek. 147 00:25:10,317 --> 00:25:13,987 Keluar dari sini atau aku akan menelepon sheriff. - Ayolah, Nenek. 148 00:25:14,112 --> 00:25:18,783 Tidak, pergilah. - Aku ingin beberapa dolar. 149 00:25:18,908 --> 00:25:23,120 Saya hanya ingin beberapa dolar. - Tidak, tanyakan saja pada kakekmu. 150 00:25:23,245 --> 00:25:29,251 Dia tidak ingin memberimu apa pun lagi, bukan? - Aku punya uang, tapi aku ingin lebih. 151 00:25:29,376 --> 00:25:33,171 Kamu ingin aku menghilang selamanya. Kalau begitu bantu aku. 152 00:25:33,296 --> 00:25:39,176 Jangan mendekat. Maksudku itu. - Uang, nenek. 153 00:25:45,682 --> 00:25:49,144 Aku akan mencubit tenggorokanmu, jalang. 154 00:25:51,313 --> 00:25:56,109 Dasar jalang. Aku akan meniduri bajingan itu. 155 00:25:56,234 --> 00:25:59,695 Beri aku uang. 156 00:25:59,820 --> 00:26:03,282 Itu ada di tasku. - Bukan dompetmu. 157 00:26:03,407 --> 00:26:06,118 Brankas. Kombinasinya. 158 00:26:06,243 --> 00:26:07,786 Kombinasinya. 159 00:26:07,911 --> 00:26:10,705 Apa yang telah kamu lakukan? - Apa? 160 00:26:12,665 --> 00:26:16,294 Lebih keras. Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan. 161 00:26:16,419 --> 00:26:20,798 Sembilan, nol, empat... 162 00:26:22,800 --> 00:26:24,676 tujuh. 163 00:26:28,221 --> 00:26:30,307 Tetap di sana. 164 00:26:43,444 --> 00:26:47,114 Saya sangat menyesal. Lihat saja. 165 00:26:49,032 --> 00:26:51,826 Kita tidak bisa membuatnya marah. 166 00:27:20,186 --> 00:27:22,355 Astaga. 167 00:28:01,474 --> 00:28:04,352 Ya, aku akan mengambil tasmu. 168 00:28:09,565 --> 00:28:13,402 Mengapa kamu membuat sesuatu? apa yang sederhana itu begitu rumit? 169 00:28:13,527 --> 00:28:15,195 jalang. 170 00:28:48,225 --> 00:28:52,062 Itu benar. Ini berita besar. 171 00:28:52,187 --> 00:28:57,150 Mereka menangkap Ike. - Oke. Terima kasih, Roger. 172 00:29:03,531 --> 00:29:05,658 Anthony, kemarilah. 173 00:29:21,297 --> 00:29:23,090 Jangan duduk, Anthony. 174 00:29:25,343 --> 00:29:31,682 Anda kreatif, dan Anda seharusnya kreatif untuk melakukan apa yang akan kuberitahukan padamu. 175 00:29:33,183 --> 00:29:35,185 Apa, Tuan Todd? 176 00:29:35,310 --> 00:29:39,022 Anda tahu saingan dan musuh saya saudara-saudara Mitchum. 177 00:29:40,648 --> 00:29:43,151 Anda akan segera menemui mereka. 178 00:29:43,276 --> 00:29:51,116 Kami tidak akan membayar klaim asuransi mereka keluar. Anda menyalahkan Douglas Jones. 179 00:29:51,241 --> 00:29:55,162 Anda meyakinkan mereka bahwa Tuan Jones menargetkan mereka. 180 00:29:55,287 --> 00:30:01,125 Dan kemudian kita harus menunggu saudara-saudara Mitchum singkirkan kami dari Tuan Jones. 181 00:30:04,921 --> 00:30:06,922 Bagaimana jika... - Diam. 182 00:30:07,047 --> 00:30:12,386 Jika Anda tidak mendapatkan hasil yang Anda inginkan tercapai, Anda harus membunuh Tuan Jones. 183 00:30:45,041 --> 00:30:48,419 Albert dan wanita dari kamar mayat itu. 184 00:30:53,382 --> 00:30:56,176 Imut-imut. - Ya. 185 00:31:02,932 --> 00:31:04,058 Datang. 186 00:31:20,823 --> 00:31:22,492 Apa yang dia lakukan di sini? 187 00:31:25,161 --> 00:31:28,414 Siapa? - Itu dari perusahaan asuransi. 188 00:31:29,832 --> 00:31:36,421 Apakah tas itu ada di sini? Aku tidak percaya sedikit pun pada si licik itu. 189 00:31:36,546 --> 00:31:39,966 Anthony Sinclair ada di sini untuk Anda. 190 00:31:40,091 --> 00:31:44,303 Tetap di sana. Kami akan datang menjemputnya. Permen. 191 00:31:45,888 --> 00:31:47,806 Candie, tangkap dia. 192 00:31:55,313 --> 00:31:56,940 Ya, tuan. 193 00:31:59,400 --> 00:32:01,486 Candie, tangkap dia. 194 00:32:01,611 --> 00:32:07,533 Haruskah aku membawanya ke sini? - Ya, apa yang baru saja dia katakan? 195 00:32:07,658 --> 00:32:11,662 Kamu ingin aku pergi menjemputnya dan bawa ke sini. 196 00:33:41,160 --> 00:33:43,704 Dingin. - Apakah kita meminta sebuah cerita? 197 00:33:43,829 --> 00:33:47,208 Dan itu selama empat jam? 198 00:33:47,333 --> 00:33:52,296 Warrick. Kirim Candie dan dia ke sini, sekarang. 199 00:33:52,421 --> 00:33:53,880 Sekarang. 200 00:34:07,601 --> 00:34:09,311 Dia datang. 201 00:34:11,188 --> 00:34:14,524 Aku tahu. - Jika kamu memecatnya, dia akan kehilangan tempat tinggal. 202 00:34:30,706 --> 00:34:33,083 Ini dia. 203 00:34:40,590 --> 00:34:46,053 Apa yang kamu diskusikan? - Dia berbicara. 204 00:34:48,806 --> 00:34:54,644 Apa yang kamu katakan padanya? kapan kamu di kamar? 205 00:35:08,574 --> 00:35:12,035 Itu kita kita berada dalam lapisan inversi... 206 00:35:12,160 --> 00:35:15,497 bahwa besok akan hangat dengan banyak kabut asap. 207 00:35:16,414 --> 00:35:22,670 Dan saya bilang kita beruntung bisa melakukannya memiliki AC di kasino. 208 00:35:27,383 --> 00:35:31,178 Oke, pak asuransi. Apa yang kamu lakukan di sini? 209 00:35:31,303 --> 00:35:32,930 Tuan Mitchum. 210 00:35:38,101 --> 00:35:42,313 Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu... 211 00:35:42,438 --> 00:35:45,191 apa yang sebenarnya ingin Anda ketahui. 212 00:35:46,358 --> 00:35:47,818 Ya? - Dan itu... 213 00:35:47,943 --> 00:35:51,989 Kebakaran yang menghancurkan hotel baru Anda telah menjadi abu... 214 00:35:52,114 --> 00:35:56,826 Menurut penyelidikan resmi sengaja dinyalakan. 215 00:35:56,952 --> 00:36:02,373 Saya menjual polis Anda kepada Anda, tapi saya belum menyelesaikan klaim Anda. 216 00:36:02,498 --> 00:36:06,585 Itulah yang dilakukan Douglas Jones, yang juga bekerja untuk perusahaan kami. 217 00:36:09,129 --> 00:36:16,011 Aku datang untuk memberitahumu, secara tidak resmi, atas inisiatif saya sendiri... 218 00:36:17,762 --> 00:36:22,016 itu Tuan Jones telah melakukan segala kemungkinan... 219 00:36:22,141 --> 00:36:27,480 untuk menghindari asuransi kalian berdua akan mendapat ganti rugi atas kerusakannya... 220 00:36:27,605 --> 00:36:31,233 yang menurut pendapat Anda kamu punya hak. 221 00:36:31,358 --> 00:36:33,610 Douglas Jones... 222 00:36:33,735 --> 00:36:40,658 memiliki dendam pribadi terhadapmu. 223 00:36:40,783 --> 00:36:45,246 Dia tetap pada pendiriannya: klaim itu tidak akan pernah diganti. 224 00:36:45,371 --> 00:36:49,833 Dia akan melakukan segala yang dia bisa untuk mewujudkannya untuk memastikan hal itu tidak pernah terjadi. 225 00:36:53,420 --> 00:36:56,047 Ya. - Apakah itu saja? 226 00:36:57,716 --> 00:36:59,551 Ya, tuan. 227 00:37:04,138 --> 00:37:08,517 Anda memiliki musuh di Douglas Jones. 228 00:37:08,642 --> 00:37:12,020 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 229 00:37:12,145 --> 00:37:15,440 Candie, tunjukkan pintunya padanya. 230 00:37:36,835 --> 00:37:41,255 Anda memiliki musuh di Douglas Jones. 231 00:38:35,013 --> 00:38:38,850 Sekarang aku tahu bagaimana perasaan Brando. 232 00:38:46,065 --> 00:38:51,487 Aku akan meneleponnya besok... Douglas Jones itu. 233 00:38:53,739 --> 00:38:55,073 aku akan menemuinya. 234 00:38:58,076 --> 00:39:00,954 Kamu benar, Rodney. 235 00:39:01,079 --> 00:39:04,207 Anda benar. - Dia menipu kita... 236 00:39:05,916 --> 00:39:08,919 seharga 30.000.000... 237 00:39:10,629 --> 00:39:16,343 dan $447.000. 238 00:39:22,390 --> 00:39:24,225 bajingan itu. 239 00:39:26,560 --> 00:39:29,688 Jika Anda menipu kami sekali, itu bodohnya kami. 240 00:39:31,398 --> 00:39:37,445 Curang kami dua kali dan itu bodoh bagimu. 241 00:39:37,570 --> 00:39:39,364 Maka Anda pernah ke sana. 242 00:40:33,747 --> 00:40:35,790 Laura. 243 00:40:44,715 --> 00:40:48,260 Albert, masuklah. 244 00:41:07,987 --> 00:41:12,574 Diane pagi ini pukul 11:13 menerima pesan teks ini: 245 00:41:14,409 --> 00:41:18,705 Di meja makan. Ini adalah percakapan yang hidup. 246 00:41:19,747 --> 00:41:23,042 Pesan teks masuk setelah pelarian Cooper. 247 00:41:23,167 --> 00:41:27,588 Itu dikirim melalui sebuah menara di Philly. Pacarku, pikirku. 248 00:41:27,713 --> 00:41:30,883 Dia memiliki banyak pelamar. 249 00:41:31,008 --> 00:41:35,470 Tapi Tammy telah menetapkannya bahwa pesan teks itu dikirim dari Meksiko. 250 00:41:35,595 --> 00:41:37,472 Meksiko... 251 00:41:39,599 --> 00:41:42,226 Apakah dia menjawab pesannya? 252 00:41:42,351 --> 00:41:46,439 Dia mengirim pesan terenkripsi berikut: 253 00:41:46,564 --> 00:41:51,610 Mereka punya Hastings. Dia membawa mereka ke tempat itu. 254 00:41:53,195 --> 00:41:56,489 Itu bukan caramu berbicara dengan pacarmu. 255 00:41:56,615 --> 00:42:02,245 Aku sudah merasakannya saat dia memelukku, tapi ini konfirmasinya. 256 00:42:02,370 --> 00:42:06,624 Apa yang kita lakukan sekarang? - Awasi dia. 257 00:42:23,472 --> 00:42:25,641 Tammy. -Gordon. 258 00:42:25,766 --> 00:42:27,309 Masuk. 259 00:42:36,276 --> 00:42:40,655 Bisakah Anda mengingat pembunuhan di penthouse? ingat di New York? 260 00:42:40,780 --> 00:42:44,283 Ini ada di salah satu kartu pertama. 261 00:42:46,243 --> 00:42:48,203 Berengsek. 262 00:42:53,125 --> 00:42:56,002 Ini adalah sesuatu untukku. 263 00:42:56,127 --> 00:42:58,963 Ini benar-benar sesuatu bagi saya. 264 00:43:04,510 --> 00:43:06,095 Apa yang telah dia lakukan? 265 00:43:06,220 --> 00:43:11,517 Dia menerobos masuk dan menyerang kami. Dia mencuri semua uangku. 266 00:43:15,770 --> 00:43:17,647 Apakah Johnny baik-baik saja? 267 00:43:17,772 --> 00:43:22,944 Kamu jangan mengkhawatirkanku lagi. Apa maksudmu Johnny? Dia menyerang saya. 268 00:43:23,069 --> 00:43:29,950 Tentu saja aku juga khawatir akan hal itu kamu. Berapa banyak uang yang dia curi? 269 00:43:30,075 --> 00:43:35,080 Semua yang ada di brankas. Ribuan dolar. Anda akan membayar kerusakannya. 270 00:43:35,205 --> 00:43:39,417 Tidak, saya tidak akan mengirimi Anda lebih banyak uang. 271 00:43:39,542 --> 00:43:42,545 Anda melakukannya. - Silvia. 272 00:43:42,670 --> 00:43:46,757 Anda melakukannya. Saya menelepon pengacara saya sekarang. 273 00:43:58,309 --> 00:43:59,978 Beverly. 274 00:44:03,523 --> 00:44:06,150 Apakah Anda ingin pergi makan? 275 00:44:12,739 --> 00:44:14,533 Elang... 276 00:44:15,700 --> 00:44:19,204 itu berdengung dengan listrik. 277 00:44:19,329 --> 00:44:24,083 Anda mendengarnya di pegunungan dan sungai. 278 00:44:24,208 --> 00:44:29,630 Anda melihat listrik menari antara lautan dan bintang... 279 00:44:29,755 --> 00:44:33,383 dan bersinar mengelilingi bulan. 280 00:44:33,508 --> 00:44:35,719 Tapi sekarang... 281 00:44:36,761 --> 00:44:39,222 cahayanya memudar. 282 00:44:41,849 --> 00:44:45,811 Apa yang tersisa dalam kegelapan? 283 00:44:48,355 --> 00:44:53,402 Truman Bersaudara keduanya adalah pria sejati. 284 00:44:55,529 --> 00:44:58,239 Mereka saudaramu. 285 00:45:01,117 --> 00:45:08,207 Dan yang lainnya, orang-orang baik yang mendukungmu. 286 00:45:08,332 --> 00:45:12,502 Sekarang lingkarannya hampir selesai. 287 00:45:13,712 --> 00:45:20,718 Perhatikan dan dengarkan mimpinya waktu dan ruang. 288 00:45:23,387 --> 00:45:28,559 Semuanya keluar sekarang, mengalir seperti sungai: 289 00:45:31,562 --> 00:45:36,066 Apa yang ada dan tidak. 290 00:45:37,901 --> 00:45:39,569 Elang... 291 00:45:41,487 --> 00:45:44,407 itu Laura. 292 00:51:12,249 --> 00:51:16,753 Terjemahan: Ben Zuidema Studio BTI 293 00:51:18,254 --> 00:51:22,758 Ditawarkan oleh: Stevo 294 00:53:01,370 --> 00:53:04,076 _